1 00:01:34,939 --> 00:01:37,340 ¡Papá, viniste! 2 00:01:39,099 --> 00:01:40,200 Apenas llegué a tiempo. 3 00:01:40,799 --> 00:01:42,299 ¿Cómo podría perdérmelo? 4 00:01:42,299 --> 00:01:46,040 Pensé que después de que supiste que soy una neodruida 5 00:01:46,599 --> 00:01:47,959 me rechazaste. 6 00:01:49,200 --> 00:01:50,900 No hablamos durante 3 años. 7 00:01:53,680 --> 00:01:55,620 Pero tú me enviaste la invitación. 8 00:01:56,099 --> 00:01:58,099 Los lazos familiares son los más importantes. 9 00:01:58,299 --> 00:01:59,879 Todo lo demás es nada. 10 00:02:02,599 --> 00:02:04,400 Papá, ¿entiendes? 11 00:02:04,400 --> 00:02:06,500 que la boda neodruida 12 00:02:07,500 --> 00:02:10,479 no es sólo la conexión de dos personas. 13 00:02:10,580 --> 00:02:12,699 Es la conexión de dos familias. 14 00:02:12,800 --> 00:02:13,900 ¿Lo entiendes? 15 00:02:14,500 --> 00:02:15,879 Sí, 16 00:02:15,879 --> 00:02:18,000 ¿Estás de acuerdo en aceptarlo? 17 00:02:18,599 --> 00:02:20,000 Y para bendecirnos. 18 00:02:20,240 --> 00:02:21,500 Te bendigo. 19 00:02:21,500 --> 00:02:22,960 Lo que sea que esto signifique. 20 00:02:28,800 --> 00:02:32,599 Me acabo de dar cuenta de que eres tú que no pertenece a nuestro grupo. 21 00:02:39,199 --> 00:02:40,960 Es hora de acompañarte al altar. 22 00:02:49,400 --> 00:02:51,300 ¡Que comience el ritual! 23 00:03:50,500 --> 00:03:52,400 Estimados invitados, 24 00:03:52,699 --> 00:03:57,659 Hoy tenemos el honor de ser testigos un evento que une no sólo a dos personas, 25 00:03:57,659 --> 00:04:01,000 pero también dos familias, dos linajes y dos caminos de vida. 26 00:04:01,000 --> 00:04:05,400 El tiempo pasa, las hojas se turnan sobre las ramas, los ríos corren hacia el mar, 27 00:04:05,400 --> 00:04:08,699 y las estaciones cambian. Sin embargo, una cosa permanece sin cambios: 28 00:04:08,699 --> 00:04:11,360 el deseo humano de no estar solo, 29 00:04:11,360 --> 00:04:14,599 compartir calidez con otro, y pasar la vida hacia adelante. 30 00:04:14,900 --> 00:04:16,199 Somos hijos de la Tierra, 31 00:04:16,199 --> 00:04:18,899 y todo lo que hacemos sigue su ritmo. 32 00:04:19,300 --> 00:04:24,500 Hoy tenemos ante nosotros a Anna y Maxim, que han elegido unir sus caminos como uno solo. 33 00:04:24,899 --> 00:04:29,600 Han venido aquí no por una simple ceremonia, sino para decirle al mundo: somos uno. 34 00:04:30,000 --> 00:04:32,600 No sólo dos personas, sino dos familias, 35 00:04:32,600 --> 00:04:37,300 dispuestos a entrelazar sus raíces para que de ellos puede crecer un nuevo tronco. 36 00:04:37,600 --> 00:04:42,300 Nuestra boda es un ritual en el que no hay división entre lo sagrado y lo ordinario. 37 00:04:42,300 --> 00:04:45,300 Aquí no hay extranjeros dioses y sin fronteras imaginadas. 38 00:04:45,800 --> 00:04:49,699 Sólo existe el ser humano, su naturaleza y el don de la vida misma. 39 00:04:49,699 --> 00:04:53,680 Honramos no sólo su amor, sino también todo lo que es natural dentro del corazón humano: 40 00:04:54,000 --> 00:04:57,000 el deseo de amar, el deseo de crear vida, 41 00:04:57,399 --> 00:05:00,399 y el anhelo de ser parte de algo más grande. 42 00:05:00,800 --> 00:05:03,800 Honramos el calor de sus cuerpos y el calor de sus corazones. 43 00:05:04,100 --> 00:05:08,220 Honramos la risa de los niños que algún día seguirá a esta unión. 44 00:05:08,600 --> 00:05:13,980 Honramos las noches tranquilas el hogar, las preocupaciones y alegrías compartidas, 45 00:05:13,980 --> 00:05:17,000 la sangre que se mezclará y dar lugar a una nueva vida. 46 00:05:17,199 --> 00:05:20,899 Y hoy vemos aquí a las familias de ambos lados. 47 00:05:21,300 --> 00:05:25,100 Del lado de la novia, sólo hay una persona, pero esa persona es su padre. 48 00:05:25,399 --> 00:05:31,399 Él se sienta aquí como la primera raíz de ella. línea familiar, prueba viva de su origen. 49 00:05:32,000 --> 00:05:34,259 Su consentimiento es el sello de la línea familiar. 50 00:05:34,259 --> 00:05:37,600 Su presencia es el puente entre el pasado y el futuro. 51 00:05:43,199 --> 00:05:49,300 Hoy, Anna y Maxim unen a sus familias, y a partir de este momento todo es compartido. 52 00:05:50,199 --> 00:05:54,740 Que su unión sea completa: de corazón, en espíritu y en la armonía de una vida compartida. 53 00:06:41,300 --> 00:06:42,699 Juego interesante. 54 00:09:59,399 --> 00:10:04,500 Para sellar la unión de estas dos familias, ahora ¡Invita a los testigos de honor de esta ceremonia sagrada! 55 00:10:05,700 --> 00:10:07,299 ¿Qué diablos está pasando aquí? 56 00:10:07,299 --> 00:10:10,500 Está bien, no te preocupes. Aún no es tu turno. 57 00:10:29,799 --> 00:10:32,200 Qué familia tan maravillosa. 58 00:10:38,100 --> 00:10:39,679 Es tan bueno. 59 00:12:14,700 --> 00:12:18,820 Para sellar la unión de estas dos familias, ¡Invito a los padres de los novios! 60 00:12:20,100 --> 00:12:23,840 ¡¿Qué carajo?! ¡De ninguna manera! 61 00:12:24,000 --> 00:12:26,299 ¡Sí, vamos! 62 00:12:26,299 --> 00:12:27,340 Vamos, empecemos. 63 00:13:15,299 --> 00:13:18,700 ¡Están teniendo sexo aquí mismo! ¿Qué diablos? 64 00:13:18,700 --> 00:13:23,000 Es normal. Ése es el objetivo de los rituales nupciales. 65 00:13:23,580 --> 00:13:29,159 Este es el momento en que todo nuestro ¡La familia alcanza su unidad más profunda con la naturaleza! 66 00:13:29,159 --> 00:13:32,159 Y, por cierto, como parte de esto familia, ¡tú también debes participar! 67 00:13:33,399 --> 00:13:35,700 Vamos, lo prometiste. 68 00:13:40,500 --> 00:13:42,700 De ninguna manera. 69 00:13:49,600 --> 00:13:52,600 - ¿Por qué debería...? - No te preocupes. 70 00:14:00,899 --> 00:14:02,299 Tenemos tiempo. 71 00:14:12,279 --> 00:14:13,600 Horrible. 72 00:14:14,399 --> 00:14:16,100 No, esto es maravilloso. 73 00:14:23,500 --> 00:14:25,500 Vamos a quitárnoslo. 74 00:14:52,399 --> 00:14:54,899 No lo entiendo. 75 00:15:05,500 --> 00:15:07,100 ¿Qué?.. 76 00:20:24,700 --> 00:20:28,000 Estimados invitados, ¡de nada! 77 00:27:43,799 --> 00:27:45,299 ¿Estás listo? 78 00:27:46,599 --> 00:27:48,099 Está bien. 79 00:36:58,199 --> 00:36:59,599 ¡Por fin! 80 00:37:00,000 --> 00:37:04,900 Que la tierra sea tu fundamento, el agua: pura fuente de fuerza 81 00:37:05,000 --> 00:37:09,300 el aire: un soplo de frescura, y el fuego: el calor de tu hogar. 82 00:37:09,699 --> 00:37:13,519 Que vuestra unión sea tan fuerte como el roble, tan flexible como el sauce, 83 00:37:13,519 --> 00:37:16,000 y tan fructífero como un jardín de primavera. 84 00:37:16,340 --> 00:37:19,000 A partir de este día, vuestros destinos están entrelazados. 85 00:37:19,599 --> 00:37:25,500 Que este vínculo os traiga alegría, multiplique vuestras fuerzas, y darte confianza en cada nuevo día.